Цалчин каних чивчусса лакрал халкьуннал балай

ДукIу, 1985 шинал, машгьурсса аьрабист МахIаммад-Сяид Сяидовлул: «Ва лакку мазрайсса зат бурча, ци бурив ххал бувача, ттисса алфавитрай чивчуну, ттухьхьунгу булала»,-увкуна.
ЛухIи ларгсса чIапIив дусса хьхьи­чIазаманнул луттираву кIира цанницIун ца ларчIсса чIапIул дянив, щил чивчуссарив, чивчуну бия зу цIана буккинтIисса балай. Цуппа лу дин-чаклиясса бия, цIагу, щил чивчуссаривгу кIул бан хьунсса куццуйгу бакъая. Му ссаясса ци лу бур куну цIувххукун, нава цIана зухь кIицI був­ссаннуяр ххишала Сяидовлулгу ттухь цичIав къабувсуна.
АцIула, ва ляличIисса, дирикъаяйсса хъус канищагу дуккайссарча куну, Сяидовлун чичлачимуния на ттунмагу копия бувссия. Сяидовлунгу, ттунмагу ­оьрус мазрай таржумагу бувссия.
МахIаммад-Сяидгу дукIува ивкIунни, луттиран хьумургу кIул бан къавхьунни. Му ялун личиннин ссавур дакъа, нагу лакрал халкьуннал хъус залунначIан диян дан пикри бав.
Балайлуя гъалгъа тIуннин, цал мунин цIа дизан багьлай бур. ЦIа дакъа назмулун цIану ганил цалчинсса хха ккалли байссар. Мунийн бувну жувагу жула балайлийн «Эшкьири тIар ттун хьусса» чинну.


«Эшкьири тIар ттун хьусса» чивчуну бур 1750 шинаяр чIал бакъа. Цанчирча, ва балайлул маз 1734 шинал чивчу­сса «Ханнал мурад» тIисса луттирал мазнияр чан­сса хьхьичIавасса бур. «Эшкьири тIар ттун хьусса» тIисса ва балайлуву « ххуйрика», «нацIурика» увкуну бур, амма гихунмай, цамур кIанай «вилгу гьунар бухьурча» тIий бур. «Ханнал мурадраву» чувчIав «ча»-лун кIанай «ка» увкуну бакъар. Мунил барашинна дуллай дур «Эшкьири тIар ттун хьуссаннул» маз «Ханнал мурадрал» мазнияр чансса хьхьичIавассагума бушиврий. Цуппагу кIива кIанттай «ххуйрика, нацIурика», ца кIанттай «бухьурча» тIутIаврил, маз баххана хъанай, «ка»-лия «ча»-лийн букIлай, бучIавай бивкIшиву чIалачIи буллай бур.

«Эшкьири тIар ттун хьуссаннуву» жунма хьунабакьлай бур: «ЦIуцIабу, ччабу, ччуччабай, вичIуба, бувчIабай (бивчIабай), ахъубун, хIаби, чIаба най, кIунтI укунди, хIатталдий». Совет хIуку­мат хьуннин лакку мазрай чивчуцири луттирдаву, документирттаву укун чивчуну бикIай. Хаснува Ккурккуллал Зайдул ва Замир Аьли Къаяевлул мазгу укунсса бур.
Укунссар жула литературалул маз бивкIсса. Революция хьуну махъру жува «цIуцIаву, ччаву, ччуччавай, ичIува, бивчIавай, ахъувун, хIави, чIава най, кIунтI увкунни, хIатталлий» тIий, б-лун кIанай в, д-лун кIанай н, л чичлан бивкI­сса.

Ттунма кIулссаксса, цIана, ца хъусращиял бакъа, «бугьун бура», «хIатталдий бивхьсса» куну, махъ кутIа къабай. Циняв лакрал «бувгьуну, бивхьусса» куну, махъ биял бай. «Къабитайр» куну, му­къул ахирданий р-гу хъусращиял цIанагу учай. Ванийн бувну, бюхъай, балай Хъусращасса инсанная хъусращиричунал чивчуну бикIангу.
Мазраясса ихтилат къуртал бан, «кашки» парс мазрай «бикIукьай, бивкIссания, хьуссания, шайссания» тIутIиссар. Му махъ ишла баврил чивчуманан та мазрая хавар бивкIшиву, та цала заманнай чантI кусса инсан ивкIшиву кIул буллалиссар. Му ца мукъуйну бюхъайссар танал халкьуннал балайлул симан чансса даххана дурну дикIангу.

Аьмну ласун, ванияр 250-300 шинал хьхьичIсса лакку маз уттиминнан бигьану бувчIайсса бур. Му чIумал манзилданий маз нитти-буттан букъавчIай хьуну бакъар.
«Эшкьири тIар ттун хьуссаннуву» шанна личIи-личIисса тема, шанма личIи-личIисса балай бур.
КIилчинмур балайлий бувагу мяйва хха бур. Ваниву цамур душ цама оьрчIахь, ххуйсса унугу, гьунар бакъасса ура тIий, яхIливун увтун, цуппа гужрай буцлаци ан ччай бур. Ихтилатгу гания гихунмай лахъи бувну бакъар.

Шамилчинмур балайлий бувагу мукьва хха бур. Мунивугу цамур душ, цинма хъинну къаччайнма, чил шяравун щар хъанахъаврия гъалгъа тIий бур.
Гьаннайсса, жулла хьхьичI шама личIи-личIисса инсаннал шанна личIи-личIисса хIалданийсса тагьар дур, муних бурувгун, миннал дакIния махъ бувксса куц (интонация) бур; шанма журану сакин бувсса (композиция) шанма личIи-личIисса балайлул жура бур.
Балайлул ххалли-ххаллилсса лащан бавуртту, шаэрнал ярагъ бур. Амма, на «Бургъил кIунтIайтIи дурсса чIаба найрал шаннияр кIунтI кусса дакI» личIаннин, ялами жунна къакIулсса да­къар. Амма вай ххуйшивуртту жучIанма бивми халкьуннал балайрдаву дикIай цайми мукъурттицIун даркьуну, масала:

Эшкьири тIар ттун хьусса,
БацIанни тIар къашайсса …
Бюхттулний къатри дури –
Къабуччара вил ччаврил…

Укунсса хьунабакьавурттал халкьуннал балайрдал кьимат лагь къабуллали­ссар: цIуссаннуву бухмигу хьунаба­кьлакьаву халкьуннал балайрдал законни. «Эшкьири тIар ттун хьуссаннуву» жучIава хIакьину бусса затру хьунабакьлакьаврил жула балайрду цуксса хьхьичIавасса буссарив бусласиссар.
Ва балайлуву пасихIшиврул даража лахъшиврул, махъру багьайкун бювчIан бувну, къалиправу бакьин баврил лакрал халкьуннал балайрду цимирагу ттуршра шинал хьхьичIвагу бивкIшиву чIалачIи буллалиссар.

«Эшкьири тIар ттун хьусса» чагъарданий цалчин чивчусса лакрал халкьуннал балайри.
Вай гьарца зат агьамшиву дусса, лаласунсса затрур.
1986 ш.

Эшкьири тIар ттун хьусса

Эшкьири тIар ттун хьусса –
Хьуну дури цIуцIабу.
Ччабури тIар ттун хьусса –
Бугьун бура дардирдал.
Эшкьи къавхьусса рашав,
Къалахъарча бюхттуннин.
Къавхьусса рашав ччабу,
Къабизарча бургъилун.
Бюхттулний чIалъаь бури1
Бургъил ччуччабай бура.
ВичIуба кьулла бури –
Мякьлил бувчIабай бура2.
Са3 ххуйрика4 вил яру.
Ахъубун5 тIутIинияр,
НацIурика вил дакI ттун,
ЯтIул кIяла гьичнияр.
Мурчал хъюлчутIи бувсса
Шан шинал хIабинияр,
ХъюлчутIи бувну бура
Лавмартнахсса дардирдал,
Бургъил кIунтIайтIи дурсса
ЧIаба найрал щаннияр,
КIунтI укунди дикIул дакI –
Улу тти игьа лагу!
Барт щарния буккайсса
ТIиму мусил оьрчI къиргъу,
ТIиму мусил банава6,
Гьунар бакъасса бури.
Гьунар бусса къиргъулул
Къуру ххюнчIа къабитайр,
Вилгу гьунар бухьурча
Нагу ххассар мабара.
Барт щарния буккаяр,
Кашки бивкIусса хьурдай.
Ух шярава лагаяр,
ХIатталдий бивхьсса хьурдай.

Таммат7

БувчIин бавуртту:

1) Ца кIанттай «бюхттуннин», ца кIанттай «бюхттулнин» тIий чивчуну бур. «Бури» къачивчуну, «бура» тIий бур.
2) «БивчIабай» тIий бикIан аьркинсса кIанайгу «бувчIабай» тIий бур.
3) Са – ца. Сад тIисса аьраб хIар­пирайхчIин чивчуну бур. Та заманнай я «са» учайхьунссия, ягу укун чивчуну, «ца» учайхьунссия.
4) Ххуйрика, нацIурика – ххуйрича, цачIурича.
5) «Ахъубу тIутIинияр» бикIан багьай­ссия, чивчуну «ахъубун тIутIинияр».
6) Чивчуну «тIиму мусил бунува» ба­къарча, «тIиму мусил банава» бур.
7 )Таммат – къурталссар (аьраб мазрай).

Абачара ХIусайнаев

 

Читайте также: