В Махачкале, в Национальной библиотеке им.Расула Гамзатова, состоялась торжественная церемония награждения победителей двух значимых литературных событий: шестого международного конкурса переводчиков имени Эффенди Капиева «Резьба по камню» и восьмого конкурса гражданской поэзии им.народного поэта Салиха Гуртуева «Есть родина, а значит, счастье есть». 

Эти творческие проекты призваны объединить лучших российских авторов, поддержать национальные литературы и популяризировать уникальное искусство поэтического перевода. Организаторами литературного праздника выступили Дагестанское отделение Союза российских писателей и Клуб писателей Кавказа. Программа мероприятия открылась красивой традицией – возложением цветов к памятнику выдающемуся писателю, поэту, переводчику и фронтовому корреспонденту Эффенди Капиеву в сквере перед Министертством культуры. В рамках мероприятия состоялась презентация подарочного издания Эффенди Капиева. Провела церемонию известная поэтесса, переводчик и публицист Миясат Муслимова, чье искреннее участие и созидательная энергия во многом определила успех и саму возможность проведения этих конкурсов. Выступающие говорили о непреходящей ценности культуры, способной сближать народы и воспитывать лучшие человеческие качества, отмечали дагестанское гостеприимство, благородство, щедрость и мужество дагестанского народа. Участники читали вдохновенные стихи, посвященные Дагестану.

На конкурс гражданской поэзии «Есть родина, а значит,счастье есть» имени народного поэта Кабардино - Балкарии, Карачаево - Черкесии, Республики Калмыкия С.Гуртуева поступило 140 работ из разных регионов страны, а также из других стран: Англии, Испании, Абхазии, Белоруссии.

По решению авторитетного жюри победителями и призерами стали:

1-ое место – Инга Хаяури,г.Грознвый;
2-ое место – Татьяна Селезнева. Г.ПушкиноМосковская область;
3-е место – Юрий Халтурин. г.Геленджик и Инна Си
Гурова ,г.Екатеринбург.
Конкурс поэтического перевода «Резьба по камню»:
1-ое место – Александр Шубин, г. Озерск Челябинской области( за переводы осетинской, лакской и башкирской поэзии);
2-ое место – Евгения Зимина, г. Кострома(за переводы лезгинской и азербайджанской поэзии);
3-еместо – Роза Агоева (за переводы табасаранской, аварской, осетинской, кабардинской и абхазской поэзии).

Среди участников также были награжденные именными грамотами жюри.
Подводя итоги встречи, Миясат Муслимова выразила глубокую признательность Зиябутдину Гаджимирзаеву за весомый вклад в формировании призового фонда ,а также меценатам Али Абдуллаеву и его сыну, чье щедрое содействие позволило выпустить в свет прекрасное подарочное издание книг Эффенди Капиева.