Председатель Правительства Республики Дагестан Абдулмуслим Абдулмуслимов обратился к жительницам региона с поздравлениями по случаю Международного женского дня, который в этом году обретает особое звучание в контексте Года единства народов России, объявленного Президентом страны Владимиром Путиным.

В своем поздравлении премьер-министр отметил, что 8 Марта — праздник, объединяющий всех женщин независимо от языка и национальности. Слова «Мама», «Любовь» и «Весна» звучат одинаково тепло на любом наречии мира.

Абдулмуслимов подчеркнул, что многонациональный Дагестан встречает весну многоголосьем своих языков. Премьер-министр привел поэтические строки классиков дагестанской литературы, воспевающих красоту и величие женщин:

На аварском языке женский образ звучит как горный ветер, на даргинском — как звон родников, на кумыкском — как степной простор, на лезгинском — как солнечный рассвет, на лакском — как тепло родного очага, на табасаранском — как узор ковра, хранящий вековую историю.

Глава правительства процитировал великого аварского поэта Расула Гамзатова, который писал о женщинах:

«Нуж цоцада релълъарал,

Цинги батIи-батIиял.

Огь, руччаби, агь руччаби,

Унго-унго, руччаби!»

(Как схожи вы в своей красе,

Какие разные вы все!

Ах, женщины, вах, женщины,

Все те же, те же женщины!)

В поздравлении прозвучали и строки лезгинского поэта Сулеймана Стальского, воспевшего женскую красоту:

«Лайих я ваз тариф иер,

Вун ашкъид булах я, тават.

Сарар седеф, пIузар гегьвер,

Чинардин бухах я, тават»

(Как перлы, зубы; юный стан –

Чинара… Ты стройна, тават!

Сквозь славословия туман

Идешь, лишая сна, тават.)

Также премьер-министр обратился к творчеству классика кумыкской литературы Ирчи Казака:

«Сени сюйген йимик бир гюл юрегимде,

Оьзюнгсиз яшав — сувукъ сув гёледе.

Кёзлерингде йылдызлар яна,

Сенисиз — дюнъя мени яна»

(Как цветок в сердце моём — моя любовь к тебе,

Без тебя жизнь — словно холодная вода в овраге.

В глазах твоих горят звёзды,

Без тебя мир для меня пылает.)

Председатель Правительства РД пожелал женщинам республики весеннего настроения, счастья и благополучия, отметив, что именно они являются хранительницами домашнего очага, духовных и культурных традиций народов Дагестана.