Табасаранский поэт Эльмира Ашурбекова заняла 1-е место в Международном конкурсе поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккья», традиционно проводимом каждый год в Италии.

По положению конкурса, авторы имели возможность отправить на рассмотрение жюри стихотворения на любом языке (в том числе, на диалекте) с тем условием, что они должны сопровождаться переводом на русский, английский или итальянский языки. Ашурбекова отправила на конкурс стихотворение «Хьайин аьшкь» («Шерстяная любовь»), сопроводив его авторским переводом на русский язык.

Первое место с Ашурбековой поделили поэты Людмила Чеботарёва из Израиля и Павел Соловьёв из Белорусии.

Стихи победителей и призеров конкурса будут включены в «Антологию современных поэтов Парнаса» на итальянском языке.

Примечательно, что в эти же дни Эльмира Ашурбекова получила почётное звание Дипломанта третьего открытого заочного литературного конкурса имени Всеволода Остена в номинации «Малая проза и публицистика», проведённого в Калининградской области.

Напомним, в 2017 году победителем конкурса «Парнас – премия Анджело ла Веккья» стала еще одна табасаранская поэтесса — Сувайнат Кюребекова. Ее стихотворение «У памятника матери в Дербенте» победило в специальной номинации в честь Расула Гамзатова.

Международный конкурс поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккья», Эльмира Ашурбекова

Источник: https://zoritabasarana.ru/rubriki/news/news/kultura/item/dagestanskaya-poetessa-pobedila-v-mezhdunarodnom-konkurse-poezii/