Вышел в свет лакско — русский словарь. Добротное, великолепно оформленное издание с твердым переплетом. Эта книга – итог десятилетнего труда доктора филологических наук, профессора Исы Абдуллаева.
Народом это издание уже названо «Книга, которую ждали» … Вот что пишет главред газеты «Илчи» Руслан Башаев в статье «Поздравляю, лакцы, с прекрасным подарком!» («Барча, лак, аьнт\ик\асса бахшиш!», «Илчи», № 36, от 7 сентября, 1-я полоса): «После взятия Зимнего дворца поздравляя своих товарищей с успехом, Владимир Ленин выступил с речью,
произнеся знаменитые слова: «Революция, о которой всё время говорили большевики, свершилась!»
Сегодня, держа в руках лакско-русский словарь, у нас есть основания произнести эту знаменитую фразу». Словарь содержит около 30 тысяч слов, в него включена лексика и фразеология современного литературного языка и народно- разговорной речи, а также вошедшие в письменный язык диалектизмы и наиболее употребительные термины из отраслевой лексики. К словарю приложены списки географических названий, названий лакских населенных пунктов, лакских личных имен и краткий грамматический очерк лакского языка. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, учащихся школ, преподавателей, работников печати, радио и телевидения, а также научных работников, занимающихся исследованием лакского, дагестанского и кавказских языков. Словарь издан по решению Ученого совета Института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДНЦ РАН.
Издание осуществлено за счет средств автора. Тираж 500 экземпляров. Ответственный редактор данного научного издания кандидат филологических наук, доцент Роза Эльдарова. Труды профессора Исы Абдуллаева, в которых раскрываются сокровища лакского языка, утверждаются литературные нормы и принципы культуры речи, будут служить новым поколениям.