Бунни жунма марххала

Мы, не то, чтобы привыкли, в какой-то степени смирились с тем, что с выпадением осадков улицы Махачкалы превращаются в непроходимые болота, а круглый год утопают в мусоре. Но никто и не подозревал, что с выпадением первого снега жизнь махачкалинцев превратится в настоящий кошмар. Эти несколько дней стали настоящим испытанием как для водителей, так и для пешеходов. И это в столице одной из крупных республик Северного Кавказа, в «Лучшем городе России»! Читать далее

Миллатрал хIакьсса лажин аьч дурсса магьирлугърал кьинирду

С 26 ноября по 6 декабрь в Московском доме национальностей прошла «Неделя Дагестанской культуры в Москве» в рамках празднования 25-летия Дагестанского филиала Российского фонда культуры. В рамкахпрограмы проекта состоялись: выставка работ учащихсяхудожественных школ Дагестана, «Салам Алейкум»,персональная выставка художника-графика Марата Гаджиева. Призентация Кавказской литературно-художественной газеты «Горцы», выставка работ художников, стипендиатов Российского фонда культуры и показ спектакля Дагестанского театра кукол «Тайна персиковой косточки». Читать далее

НухIлул жами

Адамлул ва ХIаввал оьрчIру, тайннал оьрчIру, оьрчIал оьрчIру гьарза хьуссар. Тайнная щаллусса халкь хьуссар. ЧIун наниссаксса тайннан цивппа ляхъан бувсса Зал хъамаивтссар. Инсантурал цала карунних чарттаяту къанчру бувну, тай аллагьталли тIий, тайннуйн лабизлан бивкIссар. Тайннан тай къанчурдил цанма кумаг ягу зарал байсса ххай бивкIссар. Читать далее

«Винма къаччимур мабара щинчIавгу»

ЦIана инсантураву ппив хьусса азарну хъанай дур зависть (сси-къащи ягу дакI мяшшиву). Ванил мархха куртIсса бур. Мунил цIанийри Адам идавсил (аь.с.) ца оьрчIал, ца уссил вама уссу ивкIусса. Бусурманчунан кIулну дикIан аьркинссар ва дарс, ва сси-къащилия бурувччуну бикIан. КIулну бикIан му ссири. Сситтун ччимур мабару, анавар мабуккаванни. Читать далее

«Гьарца инсан цалла дурмунил жуавкарди»

Ассаламу аьлайкум ххирасса лак! ЧIалнугу барча буллай бура зу бусурманнал цIусса 1434 шинащал. Гьашину ва дагьунни МухIаррам зуруй 14 ноябрьданий. ЧIа тIийгу бура зун ва шин гьаннав тIайлабацIуну, Аллагьнал кабакьиннав, тавпикь булуннав цIуллушивруцIун, дуллалимуницIун. Читать далее

ЯлунчIил пенсияртту ххи банну

Лаглай дур жулва оьрмулия уттигу ца шин, хьулухун диявай дур цIумур шингу. Цамур давугу дакъа, так ца пенсиялух щаллу хъанахъисса хъунив хьуми бур: «Инфляциягу хъанайнна дур, гьарзатгу ххира хьуннихха, утти тари жулва пенсияртту ххи бантIисса?» — тIий куннахь ку хьунабавкьутари. Цаппара пенсионертал бур: «Пенсиярттал реформалул ахир цукунсса хьунавав?» — тIий. Читать далее

Лакку байран 11-мур гимназиялий

Шагьрурдайсса школардай дуклаки оьрчIан ниттил маз лахьхьин баву ца агьамсса масъалалун ккалли буллалисса школарду МахIачкъалалив, гьай-гьай, къачIявусса бур. Миннувасса ца бур МахIачкъалаллал МБОУ №11 гимназия. Читать далее

ЗакондалучIансса ххуллу ккаккан буллай

Декабрь зурул 21-нний Аьрасатнал Юристурал ассоциациялул Дагъусттаннаймур отделениялул, инсаннал ихтиярду дуруччайсса уполномоченныйнал, ДР-лул Юстициялул министерствалул, Минюстрал управлениялул, Адвокатътурал палаталул ва Нотариальная палаталул кIицI лаган тIий бур агьалинан уква юридический кумаг байсса кьини. Вай идарарттавун бухлахисса циняв конторарду зун тIий бур ва кьини агьалинан уква юристнал кумаг буллай. Читать далее

Халкьуннал магьирлугъ ядуллалиминнан ларайсса бахшишру

Впервые с 2012года в рамках республиканской целевой программы «Сохранение и развитиепрофессионального исскуства и народного творчества Дагестана на 2011-2015 годы» присудили Премию «Душа Дагестана» по аналогии с обероссийской Правительственной премией «Душа России».
Начиная с 2002 года, премия «Душа России» ежегодно присуждается выдающимся деятелям культуры, отдавшим большую часть своей жизни народному исскуству и народному образованию. Это люди внесшие особый вклад в народную культуру. Их творческий стаж более 20лет. Среди лауреатов премии -руководители коллективов народного творчества,мастера декоративно — прикладныхисскуств. Читать далее

Бархъаллал Оьмар

Жунма кIулсса куццуй, хьхьичIава заманнай Дагъусттаннай, хаснува лакраву, чIявусса хъунисса диндалул аьлимтал бивкIссар. Ца мукунсса аьлимчу ивкIун ур Бархъаллал шяраватусса ХIаммад-хIажинал арс Оьмар. Читать далее

«Цумур душ буцин бучIир?»

ЛакрачIа яхьуну дур личIи-личIисса хьхьичIарасса аьдатру. Ва хъун дакъасса макьалалуву хьхьичIва-хьхьичI гъалгъа буван ччай бур агьамшиву лирчIсса аьдатирттая. Миннувухсса цану хьунссар ташу баврил чулухуннайсса аьдатгу.
«Цумур душ буцин бучIир?» тIисса далилдануя байбишинну. Читать далее

Аьли Къаяевлуя

Шяраву каши думанал хьхьичIва Кьурбан-байрандалул гьантрай, зума дугьай зурул махъ ягу цайми чири бай гьантрай мискинминнан за (дуканмур, лахханмур) дулайсса диркIссар. ХIалтIилухун лавгун, архну буминнал шардай цалва кулпатирттачIан гьан дайсса диркIссар посылкартту, гивусса затру мискинтурайхгу дачIияра тIий чивчуну. Читать далее

НувцIух лачIа бишлай

Ттул яруннил хьхьичI дарцIуна, ччянира, оьрчIнийра ккаккайсса, нувцIуй къама бишлашисса сурат.
Лахъсса зунттавусса лакрал шяравалу. Кьуру кIи. Амма, кIи духьурчагу, зяв диркIун дарусса кьинирду. Ва шяраваллил лагмасса зунттурдугу, бяхълайвагу бакъассияв, дахьра чIалачIисса кIяласса чIинчIурду хъачIунттайн дуртун бия. Гьашину, циваннив къакIулли, зунттавун кIи дучIан чIал хъанай дур. Читать далее

Барчаман, лакку дукра

ХьхьичIара КьубиячIа канай, хIачIлай диркIсса, хIакьину хъамара диртсса, цIуллу-сагъшиврунгу хъиннура аьркинсса дуки-хIачIия.
На мудангу, ихтилатравугу, чичрурдавугу чIурчIав дуллай икIара – Кьуби аьвзал заманная шихунмайва диндалувун ва ятту-гъаттаравунгу бахьлавгун, цайми пикрирдугу бакIурдиву бакъасса, марцIсса алжаннул агьлу бивкIшиву ккаккан буллай. Мяйжаннугу, хьхьичIава цIанихсса ятту-гъаттарал усттарталгу бивкIссар, бивкIссар дин-исламрал къаралданий кьянкьану бавцIуссагу. Читать далее

Жижара

Давудлул арс ХIажимирзаев Марат 

Оьрмулул 48 шинаву, хар-хавар бакъа, лавмартсса цIуцIаврил жуятува личIи увунни уздансса нитти-буттал арс, ххаллилсса зунтталчу, ГьунчIукьатIрал шяравасса Давудлул арс ХIажимирзаев Марат. Читать далее

Та хьунавав ттукIрал низам?

Вот уже несколько дней нет стабильной подачи электричесва в газетно -журнальный комплекс, где издаются почти все республиканские издания на национальных языках. Эти проблемы повторяются из года в год. О тяготах и затруднениях в данном 

материале. Читать далее

Владимир Путиннул дурккунни АьФ-лул Президентнал Федерал Собраниялийнсса Рисала

Декабрьданул 12-нний ПаччахIлугърал бакIчи Владимир Путиннул дурккунни Аьрасатнал Федерациялул Президентнал Федерал Собраниялийнсса гьар шинахсса Рисала.

АьФ-лул Конституциялийн бувну, Аьрасатнал Президентнал дуккайссар Федерал Собраниялул члентурахь билаятрайсса тагьарданул хIакъиравусса ва виваллил ва кьатIаллил политикалул ялу агьамми ххуллурдал хIакъиравусса Рисала. Президентнал Рисала хъанахъиссар яла гъансса чIумуву ва ялун дучIансса чIумал властирдал дан аьркинсса давурттал программа. 
Читать далее

Зун ччинах мюхтажну буру

Декабрьданул 10-нний МахIачкъалалив «Президент-комплекс» ГУ-раву дия хъуннасса уттарашин. ХьхьичIва «Илчи» кказитрай ва республикалул махъсса СМИ-рдай баян бувну бивкIсса куццуй, ва кьини Каспийскаллал листовой пюрундалул заводрал «День карьеры» цIанилусса хъуннасса мероприятиялул дайдихьу хьунни. Гихуннайгу, ва цIуну буллалисса заводран аьркинсса пишакартал бавтIун щаллу хьуннин, цаппарарилла хьунтIиссар укуннасса Кьинирду. Читать далее

Хьунхьуви аслийсса лакку макьаннал байрангу…

Ларгми бигьалагай кьинирдай «Президент-комплекс» РКЦ-луву хьунни «Лакку балайрду» тIисса, Медиа-холдинг «Прибойрал» ва цаппара цаймигу телерадиокомпаниярттал сакин дурсса концерт.
Дагъусттаннал сайки циняв телеканаллай най диркIсса рекламалуву тIийкун, проектраву гьурттуну бия тамашачитуран бусравсса, цакьнива ххира хьусса, цIадурксса балайчиталгу, дахьва-дахьва жулла шоу-бизнесрал тIин-тIааьн бувчIин бувасса, хъун сахIналийн цалчинми шаттирду ласласисса балайчиталгу. Читать далее

Жулла цIуллу-сагъшиву – вайннал къайгъур

МахIачкъалаллал 1-мур больницалул хирургиялул отделениялул заведующий ХIажиев МахIаммадлущалсса ихтилат.

МахIаммад зий ур Аьрасатнал ФМБА-лул (Федеральное медико-биологическое агентство) «Южный окружной медицинский центр» ФГУ-рал МахIачкъалаллал больницалий.
1-мур МахIачкъалалив Пархоменкол цIанийсса кIичIиравусса ва азархана агьалинан кIулссар хьхьичIрасса «Портовская больница» цIанилу. Читать далее

Цаягу зузала акъар цIа къадувансса

Ккуллал райондалул Хъунмур азарханалул хъунама хIакин Шамххалов Гьаруннущалсса ихтилат.
Жунма, муданмагу, кIира касмулул инсантураха лахьлан ччан бикIай. Ми касмурдугу дикIай, цалчинмур – учительнал, кIилчинмур – хIакиннал. Учительнал жулва хьхьичI тIитIай жулвами яруннан ва дакIнил дагьанттуву ххал къашайми дунияллул аьламатругу, гай хIасул шаврил куртIшивурттугу. Читать далее

«Анжи» «Зенитращал» архIалну дурккунни

Декабрьданул 10-нний «Анжи» ччалли дурккунни Санкт-Петербургуллал «Зенитращал» 1:1 счетрайну ва мунийну къуртал хьунни Аьрасатнал чемпионатрал 1-мур бутIа. ЦIана МахIачкъалаллал «Анжи» дур турнирданул таблицалул 2-мур ххуттай. 2012 шинал премьер-лигалул махъва-махъмур тIуркIу хьуна Санкт- Петербургуллал «Петровский» стадиондалий. Голлу бавкьуна Жоао Карлослул ва Константин Зыряновлул. Читать далее

Республиканская газета "ИЛЧИ" на лакском языке